西班牙首例面部移植手术 使用捐赠者的组织 选择帮助死亡 将关键功能恢复给卡梅接收者
Spain's first face transplant used tissue from a donor who chose assisted dying, restoring vital functions to recipient Carme.
西班牙在巴塞罗纳的Vall d'Hebron医院指出, 2025年, 西班牙使用一位要求协助死亡的捐赠者提供的器官进行了世界首次面部移植手术。
In 2025, Spain performed the world’s first face transplant using tissue from a donor who had requested assisted dying, according to Vall d’Hebron Hospital in Barcelona.
接受者Carme在昆虫咬伤感染造成严重损害后恢复了关键的面部功能。
The recipient, Carme, regained critical facial functions after severe damage from an insect bite infection.
复杂的手术涉及约100名医疗专业人员,需要准确匹配捐助者和受援者。
The complex surgery involved around 100 medical professionals and required precise matching of donor and recipient.
西班牙是器官捐赠的全球领先者,在2024年进行了6 300次移植,包括426例协助死亡。
Spain, a global leader in organ donation, conducted 6,300 transplants in 2024, including 426 assisted deaths.
这一程序标志着移植医学的一个里程碑,并可能影响今后的捐赠政策。
The procedure marks a milestone in transplant medicine and may influence future donation policies.