韩国的通胀在2026年1月放缓到2.0%,低于目标,核心通胀稳定,物价变化喜忧参半。 South Korea’s inflation slowed to 2.0% in January 2026, below target, with stable core inflation and mixed price changes.

根据政府数据,韩国的消费通胀在2026年1月降至同比2.0%,这是五个月中最低的,在半年内首次低于中央银行2.0%的目标。 South Korea’s consumer inflation eased to 2.0% year-on-year in January 2026, the lowest in five months and below the central bank’s 2.0% target for the first time in half a year, according to government data. 核心通胀稳定在2.0%。 The rise matched forecasts and was down from 2.3% in December, with core inflation steady at 2.0%. 月价格上涨了0.4%,原因是石油成本下降2.5%,农业价格增长1.5%。 Monthly prices rose 0.4%, driven by a 2.5% drop in petroleum costs and a 1.5% gain in agricultural prices. 韩国银行保持其政策利率不变,结束了其宽松周期,并侧重于稳定韩元,2026年初,韩元对美元贬值了0.8%,而2025年则增长2.3%。 The Bank of Korea held its policy rate unchanged, ending its easing cycle and focusing on stabilizing the won, which depreciated 0.8% against the dollar in early 2026 after a 2.3% gain in 2025.