参议院确认弗朗西斯·多诺万中将于2026年2月3日担任美国南方司令部首长,因为特朗普政府扩大了西半球的军事行动。 The Senate confirmed Lt. Gen. Francis Donovan as head of U.S. Southern Command on February 3, 2026, as the Trump administration expands military operations in the Western Hemisphere.

美国参议院确认海军陆战队 Francis Donovan中将 于2026年2月3日 担任美国南方司令部指挥官 The U.S. Senate confirmed Marine Corps Lt. Gen. Francis Donovan as commander of U.S. Southern Command on February 3, 2026, succeeding retiring Navy Adm. Alvin Holsey. 多诺万是37年的老兵,具有步兵和特种作战经验,将领导美国在加勒比和东太平洋的军事行动。 Donovan, a 37-year veteran with experience in infantry and special operations, will lead U.S. military operations in the Caribbean and eastern Pacific. 他的确认与特朗普政府扩大在西半球的军事重点相吻合,包括自9月以来对涉嫌贩毒的船只发动30多次打击,至少造成116人死亡。 His confirmation coincides with the Trump administration’s expanded military focus in the Western Hemisphere, including over three dozen strikes since September targeting suspected drug trafficking vessels, resulting in at least 116 deaths. 白宫说,这些行动符合国际法。 The White House says the operations comply with international law. 多诺万在确认指控的听证会上承诺维护法律标准,并通过适当渠道加深对非法命令的关切。 Donovan pledged during his confirmation hearing to uphold legal standards and escalate concerns about illegal orders through proper channels. 这一举动符合2026年国防战略,该战略强调区域主导和战略安全。 The move aligns with the 2026 National Defense Strategy, which emphasizes regional dominance and strategic security.