2026年2月3日, 新西兰南部岛屿因寒冷、暴风雨低压系统而遭遇寒雪,
Rare summer snow hit New Zealand’s South Island on February 3, 2026, due to a cold, stormy low-pressure system.
2026年2月3日, 新西兰南岛, 特别是坎特伯雷(Canterbury)在赫特山基地(Mt Hutt)发生罕见的夏季积雪,
On February 3, 2026, New Zealand’s South Island, especially Canterbury, saw rare summer snow at Mt Hutt’s base due to a strong low-pressure system bringing cold air, heavy rain, thunderstorms, and strong winds.
对塔斯曼区部分地区、纳尔逊和马尔博鲁发出了大雨警告,预计有多达110毫米的降雨,洪水和滑坡风险增加。
Heavy rain warnings were issued for parts of the Tasman District, Nelson, and Marlborough, with up to 110mm of rain expected, increasing flood and landslide risks.
孤立的龙卷风和冰雹成为可能。
Isolated tornadoes and hail were possible.
与此同时,北岛,包括奥克兰在内,气温仍然比较暖和,气温达到25摄氏度,到星期四路道节之前天气有所改善。
Meanwhile, the North Island, including Auckland, remained warmer, with temperatures reaching 25°C, offering improved weather by Thursday ahead of the Laneway Festival.
南岛城市,如克赖斯特彻奇和杜内丁,保持冷静,高温接近13摄氏度。
South Island cities like Christchurch and Dunedin stayed cool, with highs near 13°C.