2026年,一项提案呼吁强制对个人安保人员进行登记,以便通过国家监督和标准化培训加强公共安全。 In 2026, a proposal calls for mandatory registration of personal security workers to boost public safety through national oversight and standardized training.

2026年的一项新提案呼吁强制登记个人安全工作者,以加强公共安全,目的是改善该部门的问责制和监督。 A new proposal in 2026 calls for mandatory registration of personal security workers (PSWs) to enhance public safety, aiming to improve accountability and oversight in the sector. 这项措施得到执法和安全倡导者的支持,力求建立一个国家数据库,以追踪领有执照的私营保安公司,确保它们符合背景检查和培训标准。 The measure, backed by law enforcement and safety advocates, seeks to create a national database to track licensed PSWs, ensuring they meet background check and training standards. 支持者认为,这将降低与不受管制的安全人员有关的风险,而反对者则对隐私和小公司的潜在负担表示关切。 Proponents argue it will reduce risks associated with unregulated security personnel, while opponents raise concerns about privacy and potential burdens on small firms. 这项立法正在由国会审查,并可能在今后几个月内提出。 The legislation is under review by Congress and could be introduced in the coming months.