美国首任教皇Pope Leo 十四世(Pope Leo 十四世)通过美国主教,静静地敦促就关键问题与特朗普政府对话,避免直接批评。
Pope Leo XIV, the first American pope, quietly urges dialogue on key issues with the Trump administration through U.S. bishops, avoiding direct criticism.
教皇李奥十四(Pope Leo XIV)是第一位美国教皇,他使用间接方法解决与特朗普总统政府之间的紧张关系,避免直接批评,同时敦促就移民、委内瑞拉和社会正义问题进行对话。
Pope Leo XIV, the first American pope, has used indirect methods to address tensions with President Trump’s administration, avoiding direct criticism while urging dialogue on migration, Venezuela, and social justice.
他没有遇到特朗普,而是接见副总统JD Vance, 反而授权美国天主教主教表达关切。
He has not met Trump but received Vice President JD Vance, and instead empowered U.S. Catholic bishops to voice concerns.
梵蒂冈静悄悄地反对美国在委内瑞拉的军事行动,教皇的少许公开声明旨在政治两极化中维护教会的道德权威和中立。
The Vatican has quietly opposed U.S. military action in Venezuela, and the pope’s sparse public statements aim to preserve the Church’s moral authority and neutrality amid political polarization.