100多名斯蒂芬学院学生在一氧化碳泄漏导致疏散后返回宿舍,在探测器升级和培训后恢复了安全。 Over 100 Stephens College students returned to dorms after a carbon monoxide leak prompted evacuation, with safety restored following detector upgrades and training.

本周早些时候发现一氧化碳泄漏,100多名Stephens学院学生在被疏散后,于星期一返回宿舍。 Over 100 Stephens College students returned to their dorms on Monday after being evacuated due to a carbon monoxide leak detected earlier in the week. 哥伦比亚消防局反应迅速,在Searcy Hall的地下室发现高达百万分之300的水平。 The Columbia Fire Department responded quickly, finding levels as high as 300 parts per million in Searcy Hall’s basement. 在疏散期间提供了临时住房,大学安装了新的一氧化碳探测器,并正在对工作人员和学生进行应急反应培训。 Temporary housing was provided during the evacuation, and the university installed new carbon monoxide detectors and is training staff and students on emergency response. 官方证实建筑物现已安全, 学生个人探测器贴上高度标签, 引起关切, Officials confirmed the buildings are now safe, following concerns raised by a student whose personal detector flagged elevated levels.