北部地区自2026年起,对谋杀现任或前任伴侣的家庭暴力谋杀行为规定了25年的无假释期。 The Northern Territory mandates 25-year non-parole sentences for domestic violence murders of current or former partners, effective 2026.

北部地区正在颁布澳大利亚针对与家庭暴力有关的谋杀的最严厉的判刑法律,规定对因杀害现任或前任伴侣而被定罪的罪犯实行25年的无假释期。 The Northern Territory is enacting Australia’s strictest sentencing laws for domestic violence-related murders, mandating a 25-year non-parole period for offenders convicted of killing a current or former partner. 这项行动由总检察长Marie-Clare Boothby宣布,目标是填补一个法律漏洞,允许对涉及酗酒和暴力行为的案件,包括罪犯被判三年以下徒刑的引人注目的案件,给予宽大判决。 The move, announced by Attorney-General Marie-Clare Boothby, targets a legal loophole that allowed lenient sentences in cases involving intoxication and violent acts, including high-profile cases where offenders received sentences as short as three years. 改革旨在解决该领土严重的家庭暴力危机,土著妇女占受害者总数的89%,死于伴侣暴力的几率高出七倍。 The reforms aim to address the territory’s severe domestic violence crisis, where Aboriginal women make up 89% of victims and are seven times more likely to die from partner violence. 2026年生效的新法律确保未经严格审查不得提前释放,是改善公共安全和问责的更广泛努力的一部分。 The new law, effective in 2026, ensures no early release without a rigorous review and is part of broader efforts to improve public safety and accountability.