一种新的基于导管的程序修理,泄漏出心脏阀门,其风险比外科手术低,恢复速度更快,为老年或高风险患者带来了希望。 A new catheter-based procedure repairs leaking heart valves with less risk and faster recovery than surgery, offering hope for older or high-risk patients.

与传统外科手术相比,新的最低侵入性手术程序为心脏阀漏气的病人提供了一种不太积极的治疗选择,减少了恢复时间和并发症。 A new minimally invasive procedure offers a less aggressive treatment option for patients with leaking heart valves, reducing recovery time and complications compared to traditional surgery. 该技术使用导管植入阀门修理装置,在早期临床试验中,特别是在可能不容忍露心手术的老年或高风险病人的早期临床试验中,正在显示出可喜的结果。 The technique, which uses a catheter to implant a valve repair device, is showing promising results in early clinical trials, particularly for older or high-risk patients who may not tolerate open-heart surgery. 医生说,这可以成为某些病例的标准选择。 Doctors say it could become a standard alternative for certain cases.