在科罗拉多州的Loveland新开一家英国酿酒厂,旨在提升当地手工艺啤酒场景,重振市区的活力。 A new British brewpub opens in Loveland, Colorado, aiming to boost the local craft beer scene and revitalize downtown.

一家新的英国酒酒吧,The Dug & Firkin,将于2025年10月开始的翻新后,在科罗拉多州洛夫兰市中心的东四街243号开业. A new British brewpub, The Dug & Firkin, is set to open in Downtown Loveland, Colorado, at 243 East 4th Street, following renovations starting in October 2025. 它将为英国的阿莱斯酒、传统美食、葡萄酒和特制鸡尾酒提供服务,以填补当地手工艺啤酒现场的一席之地。 It will serve British ales, traditional cuisine, wines, and specialty cocktails, aiming to fill a niche in the local craft beer scene. 开放时间预计到2027年, 洛夫兰的手工艺品酿酒厂总数将达十家。 The opening is expected to bring Loveland’s total craft breweries to ten by 2027. 该地点原先是自2013年以来几家短期经营企业的所在地,现在被视为该地区潜在的振兴努力。 The location, previously home to several short-lived businesses since 2013, is seen as a potential revitalization effort for the area.