Michalangelo的Sistine Chapel fresco自1994年以来首次经历重大清理, 以恢复数十年污染及访客所掩盖的原有色彩。 Michelangelo’s Sistine Chapel fresco undergoes its first major cleaning since 1994 to restore original colors obscured by decades of pollution and visitors.

米开朗基洛(Michelangelo)在西斯汀教堂的“最后判决”壁画正在经历三个月的清扫,这是1994年以来的第一次重大修复,目的是消除空气颗粒和数百万年年访客造成的微烟雾。 Michelangelo’s "The Last Judgment" fresco in the Sistine Chapel is undergoing a three-month cleaning, the first major restoration since 1994, aimed at removing a whitish haze caused by air particles and millions of annual visitors. 礼拜堂仍然向公众开放,尽管脚架部分阻塞了人们的观感。 The chapel remains open to the public, though scaffolding partially obstructs the view. 工作重点是保存壁画的原始颜色和细节,梵蒂冈监测环境状况以保护艺术品。 The work focuses on preserving the fresco’s original colors and details, with the Vatican monitoring environmental conditions to protect the artwork. 恢复是目前为16世纪杰作进行的保存努力的一部分,该杰作位于一个小教堂内,最初建于教皇谢斯图斯四世,后来受教皇朱利叶斯二世委托。 The restoration is part of ongoing conservation efforts for the 16th-century masterpiece, located in a chapel originally built under Pope Sixtus IV and later commissioned by Pope Julius II.