新奥尔良于2026年2月2日发生重大断水事件,造成严重水灾,数十人因基础设施老化问题流离失所。 A major water main break in New Orleans on Feb. 2, 2026, caused severe flooding, displacing dozens amid aging infrastructure issues.

新奥尔良于2026年2月2日发生重大断水事件, 导致多个街区发生严重水灾, A major water main break in New Orleans on February 2, 2026, triggered severe flooding in several neighborhoods, particularly in the Lower Ninth Ward and Central City. 紧急救援人员迅速作出反应,将居民从受影响家园疏散,并关闭多条道路。 Emergency crews responded quickly, evacuating residents from affected homes and closing multiple roads. 官员说,基础设施老化造成的裂缝, 将数百万加仑的水释放到街上, 排水系统不堪重负。 Officials say the rupture, caused by aging infrastructure, released millions of gallons of water into the streets, overwhelming drainage systems. 该市已启动其紧急行动中心,并正在评估长期维修情况。 The city has activated its emergency operations center and is assessing long-term repairs. 没有关于死亡的报告,但有数十名居民仍然流离失所。 No fatalities have been reported, but dozens of residents remain displaced.