一项诉讼旨在为里德兰农场的比格犬恢复法律人格权,理由是它们面临虐待,应根据人身保护令获得自由,尽管该设施计划在2026年7月1日前关闭并出售这些犬只。
A lawsuit seeks legal personhood for beagles at Ridglan Farms, arguing they face cruelty and should be freed under habeas corpus, despite the facility’s plan to close and sell the dogs by July 1, 2026.
非人权项目和动物权益法律辩护项目提起的诉讼,旨在为威斯康星州里德格兰农场的比格犬争取法律人格权,理由是它们面临持续的虐待,应受到人身保护令保护。
A lawsuit filed by the Nonhuman Rights Project and Animal Activist Legal Defense Project seeks legal personhood for beagles at Ridglan Farms in Wisconsin, arguing they face ongoing cruelty and should be protected under habeas corpus.
该案质疑该设施的财产地位,要求法院监督并可能释放这些犬只,尽管里德格兰同意在2026年7月1日前关闭部分运营并出售狗只以避免重罪指控。
The case challenges the facility’s status as property, demanding court oversight and potential release of the dogs, despite Ridglan’s agreement to close part of its operation and sell dogs by July 1, 2026, to avoid felony charges.
但维权者认为法律必须强制实施动物不受虐待的权利。
Courts have previously rejected animal personhood, but advocates say the law must enforce animals’ right to be free from cruelty.
该设施否认不法行为,称诉讼具有破坏性,在法律上不健全。
The facility denies wrongdoing, calling the suit disruptive and legally unsound.