一名法官以安全顾虑及可能存在的种族偏见为由, 阻止特朗普计划终止对35万海地移民的保护。
A judge blocked Trump's plan to end protections for 350,000 Haitian immigrants, citing safety concerns and possible racial bias.
华盛顿市一名联邦法官阻止特朗普政府计划终止35万海地移民的临时保护地位,
A federal judge in Washington, D.C., blocked the Trump administration’s plan to end Temporary Protected Status (TPS) for roughly 350,000 Haitian immigrants, ruling the move likely violated procedural requirements and may have been influenced by racial bias.
拜登总统任命的安娜·雷耶斯法官停止了为2026年2月3日设定的终止合同,理由是海地在持续的帮派暴力和不稳定局势中缺乏安全证据。
Judge Ana Reyes halted the termination scheduled for February 3, 2026, citing a lack of evidence that conditions in Haiti are safe amid persistent gang violence and political instability.
这项裁决保留了自2010年地震以来在美国居住的海地人的法律地位、工作权利和保护他们免遭驱逐。
The decision preserves legal status, work authorization, and deportation protections for Haitians who have lived in the U.S. since the 2010 earthquake.
国土安全部批评这一决定,但法律挑战依然存在,其他国家移民的类似案件有待解决。
The Department of Homeland Security criticized the ruling, while the broader legal challenge continues, with similar cases pending for other nationalities.