以色列在黎巴嫩边界附近投下无毒化学物质, 在安全和议定书争端中将联合国维和人员停止9个小时。
Israel dropped non-toxic chemicals near Lebanon’s border, halting UN peacekeepers for nine hours amid disputes over safety and protocol.
以色列国防军在黎巴嫩蓝线附近投放无毒化学品,促使联合国维持和平部队Unifil联合部队暂停行动9小时,称这一行动是不可接受的。
The Israeli Defense Forces dropped non-toxic chemicals near Lebanon’s Blue Line, prompting the UN peacekeeping force Unifil to suspend operations for nine hours and calling the action unacceptable.
Unifil指出维和人员、平民和农业面临的风险,而作为Unifil一部分的爱尔兰国防军确认其人员没有受到任何影响。
Unifil cited risks to peacekeepers, civilians, and agriculture, while the Irish Defence Forces, part of Unifil, confirmed no impact on their personnel.
以色列国防军说,该物质是安全的,并警告可能存在危险,但Unifil强调该事件违反了国际授权。
The IDF said the substance was safe and warned of potential hazards, but Unifil stressed the incident violated international mandates.
同一天,以色列国防军对黎巴嫩南部进行空袭,攻击真主党人员和武器地点,包括一个居民区,并在加沙黄线附近杀害四名恐怖分子。
On the same day, the IDF conducted airstrikes in southern Lebanon targeting Hezbollah operatives and weapons sites, including one in a populated area, and killed four terrorists near Gaza’s Yellow Line.