纽约州的冰风暴使数千人丧失了权力,造成了广泛的破坏,引发了应急反应和住所启动。 Ice storms in New York State left thousands without power and caused widespread damage, prompting emergency responses and shelter activations.

纽约州各地的重冰风暴使数以千计的房主没有电力,屋顶被损坏,道路被封锁,官员们警告说,危险状况继续存在。 Heavy ice storms across New York State have left thousands of homeowners without power, damaged roofs, and blocked roads, with officials warning of continued hazardous conditions. 紧急救援人员正在全天候工作,以恢复电力和清除废墟,而州和地方政府正在启动应急庇护所。 Emergency crews are working around the clock to restore electricity and clear debris, while state and local governments are activating emergency shelters. 暴风雨始于星期一,使一些地区的冻雨和冰积达两英寸,造成大面积树枝断裂和结构破坏。 The storms, which began on Monday, brought freezing rain and ice accumulation up to two inches in some areas, causing widespread tree limb failures and structural damage. 官员敦促居民留在室内,避免不必要的旅行,并监测地方当局提供的最新信息。 Officials urge residents to stay indoors, avoid unnecessary travel, and monitor updates from local authorities.