匈牙利就天然气禁令起诉欧盟,声称其违反条约并威胁到能源安全。 Hungary sues EU over gas ban, claiming it violates treaties and threatens energy security.

匈牙利就欧盟禁止俄罗斯进口天然气的禁令向欧洲法院提起诉讼,辩称该决定是经特定多数而不是一致同意通过的,违反了欧盟条约,并破坏了国家能源主权和安全。 Hungary has sued the European Court of Justice over the EU’s ban on Russian gas imports, arguing the decision—adopted by qualified majority rather than unanimous consent—violates EU treaties and undermines national energy sovereignty and security. 这项禁令是欧盟可再生能源计划的一部分,旨在到2027年底结束俄罗斯的天然气进口,尽管匈牙利和斯洛伐克表示反对,但获得批准。 这两个国家都严重依赖俄罗斯能源。 The ban, part of the REPowerEU plan, aims to end Russian gas imports by late 2027 and was approved despite opposition from Hungary and Slovakia, both of which rely heavily on Russian energy. 欧盟委员会计划捍卫法律,声称法律上合理,对于在乌克兰持续战争期间减少对俄罗斯能源的依赖至关重要。 The European Commission plans to defend the law, asserting it is legally sound and essential for reducing dependence on Russian energy amid the ongoing war in Ukraine.