圭亚那2026年预算辩论因严格的媒体访问规则而中断,这引发了对新闻自由和透明度的批评。
Guyana’s 2026 budget debate was disrupted by strict media access rules, sparking criticism over press freedom and transparency.
圭亚那2026年的预算辩论因议长曼佐尔·纳迪尔(Manzoor Nadir)强加的严格的媒体访问规则而中断,该规则将记者每次只限5人,而且入境时需要身份证检查,不允许独立拍摄。
Guyana’s 2026 budget debate was disrupted by strict media access rules imposed by Speaker Manzoor Nadir, limiting journalists to just five at a time and requiring ID checks for entry, with no independent filming allowed.
这些限制迫使依赖政府提供的饲料,引起圭亚那新闻协会和反对党的尖锐批评,它们称这些限制对新闻自由和民主透明度构成威胁。
The restrictions, which force reliance on a government-provided feed, have drawn sharp criticism from the Guyana Press Association and opposition parties, who call them a threat to press freedom and democratic transparency.
尽管议长引用大流行病时代的先例和加强安全,但批评者认为,这些措施过于过分,破坏了公共问责制,特别是考虑到现有空间和事先准入水平。
Despite the Speaker citing pandemic-era precedents and enhanced security, critics argue the measures are excessive and undermine public accountability, especially given available space and prior access levels.