格鲁吉亚众议院法案383通过, 允许高中运动员赚取NIL钱, 合同到毕业时结束。
Georgia's House Bill 383 passes, letting high school athletes earn NIL money with contracts ending at graduation.
格鲁吉亚众议院第383号法案《格鲁吉亚高中NIL保护法》经众议院小组委员会一致通过,允许高中运动员从自己的名字、形象和相似性中赚钱,同时要求毕业或离校后合同终止。
Georgia’s House Bill 383, the Georgia High School NIL Protection Act, has passed unanimously out of a House subcommittee, allowing high school athletes to earn money from their name, image, and likeness while requiring contracts to end upon graduation or departure from school.
该法案由R-Dawsonville的Brent Cox(R-Dawsonville)赞助,旨在防止长期交易,这些交易可能会在没有充分理解的情况下对未成年人具有约束力。
Sponsored by Rep. Brent Cox, R-Dawsonville, the bill aims to prevent long-term deals that could bind minors without full understanding.
虽然格鲁吉亚目前只有大约100名高中运动员拥有NIL协议——主要涉及免费装备或小型背书——立法者们就青年体育运动货币化的潜在文化和道德影响展开辩论。
Though only about 100 high school athletes in Georgia currently have NIL deals—mostly involving free gear or small endorsements—lawmakers debate the potential cultural and ethical impacts of monetizing youth sports.
该法案目前正在立法进程中向前推进,可能会在立法过程中加以修正或推迟。
The bill now moves forward in the legislative process, where it may be amended or delayed.