法国当局对两名活动分子发出逮捕令,指控他们在加沙实施援助封锁,这标志着对阻碍人道主义援助的第一项与灭绝种族罪有关的指控。 French authorities issued arrest warrants for two activists over alleged aid blockade in Gaza, marking first genocide-related charges for obstructing humanitarian aid.

法国当局已对两名法国-以色列活动分子Nili Kupfer-Naouri和Rachel Toitouu发出逮捕令,指控他们涉嫌在2024年1月至2025年5月期间参与灭绝种族罪,涉嫌阻挠向加沙提供人道主义援助。 French authorities have issued arrest warrants for two French-Israeli activists, Nili Kupfer-Naouri and Rachel Touitou, over allegations of complicity in genocide for allegedly blocking humanitarian aid to Gaza between January 2024 and May 2025. 在巴勒斯坦人权团体投诉的推动下,这次调查侧重于他们在边境口岸抗议活动中的作用,检察官指控他们的行为助长了可能构成国际法规定的种族灭绝的条件。 The investigation, prompted by complaints from Palestinian human rights groups, focuses on their roles in protests at border crossings, with prosecutors alleging their actions contributed to conditions that may constitute genocide under international law. 2025年签发的逮捕令要求妇女到法官面前出庭,但不授权拘留。 The warrants, issued in 2025, require the women to appear before a judge but do not mandate detention. 该案标志着一项重大的法律发展,因为这是一个国家首次根据灭绝种族罪法对阻碍援助提出这种指控。 The case marks a significant legal development, as it is the first time a country has pursued such charges for obstructing aid under genocide law.