中国前司法部长唐义军于2026年2月2日因收受贿赂1 970万美元被判处终身监禁。 Former Chinese justice minister Tang Yijun sentenced to life in prison Feb. 2, 2026, for taking $19.7 million in bribes.

中国前司法部长唐义俊于2026年2月2日被判处终身监禁,罪名是2006年至2022年期间收受了1.37亿元(1 970万美元)的贿赂。 Tang Yijun, former Chinese justice minister, was sentenced to life in prison on February 2, 2026, for accepting over 137 million yuan ($19.7 million) in bribes from 2006 to 2022. Xiamen中级人民法院裁定他滥用权力帮助个人和公司获得贷款、土地和公司上市,对国家和公共利益造成“特别严重”的伤害。 The Xiamen Intermediate People’s Court found he abused his power to help individuals and companies secure loans, land, and company listings, causing "particularly serious" harm to state and public interests. Tang, 64岁,曾任辽宁州长和宁波党长,于2024年受到调查,被共产党开除,由于他的合作和悔恨而减刑。 Tang, 64, had served as governor of Liaoning and party chief in Ningbo, was investigated in 2024, expelled from the Communist Party, and received a reduced sentence due to his cooperation and remorse. 这个案件是习近平总统长期开展的反腐败运动的一部分,这场运动针对的是高级官员,包括最近受到审查的一名高级军事领导人。 The case is part of President Xi Jinping’s long-running anti-corruption campaign, which has targeted high-ranking officials, including a top military leader recently under scrutiny.