艾尔文的前论坛购物中心发生火灾, 损坏了凯尔特人球迷俱乐部, 导致部分屋顶倒塌, 促使关闭和正在进行的调查. A fire at Irvine’s former Forum shopping centre damaged a Celtic fan club and caused a partial roof collapse, prompting closures and an ongoing investigation.

星期一深夜,在Ayrshire的Irvine前论坛购物中心发生大火,损坏了Irvine No1凯尔特人支持俱乐部,并造成部分屋顶坍塌。 A major fire broke out late Monday night at the former Forum shopping centre in Irvine, Ayrshire, damaging the Irvine No1 Celtic Supporters Club and causing partial roof collapse. 苏格兰消防救援处以6台消防引擎和2台高通电设备作出反应,后来随着火灾平息,减少了反应。 The Scottish Fire and Rescue Service responded with six fire engines and two high-reach appliances, later reducing the response as the fire subsided. 未报告有人受伤,但邻近的河盖特购物中心关闭,只有Asda和Greggs外的一个单元开放。 No injuries were reported, but the adjacent Rivergate Shopping Centre closed, with only Asda and an outside Greggs unit open. 当局建议避开这一地区,苏格兰警察正在调查原因,原因至今不明。 Authorities advised avoiding the area, and Police Scotland is investigating the cause, which remains unknown. 该场址在进行安全评估之前仍然关闭。 The site remains closed pending safety assessments.