消防队从一座冷冻桥营地营救了150名无家可归者,60人后来与亲人团聚。
A fire department team rescued 150 homeless people from a freezing bridge encampment, with 60 later reunited with loved ones.
Fort Worth消防局的HOPE团队在寒冷的气温和艰苦的地形下,从市中心一座桥下的偏远营地中解救了150人。
The Fort Worth Fire Department’s HOPE Team rescued 150 people from a remote encampment under a downtown bridge amid freezing temperatures and difficult terrain.
有几个没有鞋,有些鞋冻固。
Several lacked shoes, with some footwear frozen solid.
一名男子因体温过低和情绪痛苦而严重减退,在撤离期间被抓获,但在消防员Louis Pantoja和Chris Provence的帮助下被安全运送。
One man, severely weakened by hypothermia and emotional distress, seized during evacuation but was safely transported with help from firefighters Louis Pantoja and Chris Provence.
150人全部被送到收容所,60人与家人或朋友团聚,以获得安全住房,这突出表明了无家可归者在极端天气中面临的危险以及专门的应急反应的重要作用。
All 150 were taken to shelters, and 60 were reunited with family or friends for safe housing, underscoring the risks homeless individuals face in extreme weather and the vital role of specialized emergency response.