都柏林市议会在Chaim Herzog与以色列加沙行动的关系引发争议时, 推翻了将Herzog公园改名为Herzog Park的决定。 Dublin City Council reversed its decision to rename Herzog Park, amid controversy over Chaim Herzog's ties to Israel’s Gaza actions.

都柏林市议会推翻了将拉斯加尔的Herzog公园改名为Herzog公园的计划,引发了公众的反弹。 Dublin City Council reversed its plan to rename Herzog Park in Rathgar, sparking public backlash. 该公园以以色列前总统哈伊姆·赫尔佐格(Chaim Herzog)命名, 他在贝尔法斯特(Belfast)出生, 在都柏林长大。 The park, named after Chaim Herzog, former Israel president born in Belfast and raised in Dublin, became a flashpoint amid debate over his historical ties to Israel’s military actions in Gaza. 批评者以战争罪和灭绝种族罪,特别是涉及巴勒斯坦儿童伤亡的战争罪和灭绝种族罪为由呼吁改变,并指责理事会屈服于外国压力。 Critics called for the change, citing alleged war crimes and genocide, especially concerning Palestinian child casualties, and accused the council of yielding to foreign pressure. 支持者认为,重新命名会抹去重要的遗产和伤害爱尔兰的犹太社区。 Supporters argued renaming would erase important heritage and harm Ireland’s Jewish community. 逆转加剧了对公共空间应如何反映当前全球冲突的复杂历史的分歧。 The reversal intensified divisions over how public spaces should reflect complex histories amid ongoing global conflicts.