塞浦路斯在担任欧盟主席国时,强调在双边关系不断加强的情况下,推进欧盟-印度贸易谈判和战略合作。
Cyprus's EU presidency highlights advancing EU-India trade talks and strategic cooperation amid rising bilateral ties.
塞浦路斯担任欧盟轮值主席, 围绕“自治 ” ( Aatmanirbharata)与印度的“Aatmanirbharata ” ( Aatmanirbharata)愿景是一致的, 因为双方官员都强调长期拖延的欧盟-印度自由贸易协定的进展, 该协议被称为“所有交易之母 ” 。
Cyprus’s EU Presidency, themed around 'Autonomy,' aligns with India’s 'Aatmanirbharata' vision, as officials from both sides highlight progress on the long-delayed EU-India Free Trade Agreement, dubbed the "mother of all deals."
印度外交国务部长Kirti Vardhan Singh和塞浦路斯高级专员Evagoras Vryonides强调不断加强的战略联系,包括高级别外交访问、数字技术合作、清洁能源与安全以及接近1800亿欧元的双边贸易。
India’s Minister of State for External Affairs Kirti Vardhan Singh and Cyprus’s High Commissioner Evagoras Vryonides emphasized growing strategic ties, including high-level diplomatic visits, cooperation in digital tech, clean energy, and security, and bilateral trade nearing 180 billion euros.