智利支持米歇尔·巴切莱特竞选联合国主任,这是第一位获得国家支持的女性候选人。 Chile backs Michelle Bachelet for UN chief, first female candidate with national support.

智利正式支持前总统米歇尔·巴切莱特(Michelle Bachelet)参选联合国秘书长, Chile has formally backed former president Michelle Bachelet’s candidacy for UN secretary-general, joining Brazil and Mexico in a regional push. 这位74岁的智利两届总统兼前联合国人权负责人是第一位获得智利官方支持的妇女。 The 74-year-old, a two-term Chilean president and former UN human rights chief, is the first woman to receive official support for the role from Chile. 她的投标是有利于拉丁美洲的区域轮换的一部分,面临即将上任的右翼总统何塞·安东尼奥·卡斯特的潜在反对。 Her bid, part of a regional rotation favoring Latin America, faces potential opposition from incoming right-wing President José Antonio Kast. 联合国从未有过一位女性秘书长,该职位将于2027年1月填补。 The UN has never had a female secretary-general, and the position will be filled in January 2027.