一名儿童在新奥尔良的两枪射击中中弹;两名受害者住院,嫌疑人身份不明。 A child was shot in a New Orleans double shooting; both victims hospitalized, suspects unknown.

警方证实, 一名5至8岁的孩子星期一下午在新奥尔良阿尔及尔附近的森林公园公寓中被两枪射击中身亡。 A 5- to 8-year-old child was shot in a double shooting Monday afternoon at the Forest Park apartments in New Orleans’ Algiers neighborhood, police confirmed. 事件发生在下午3时20分左右,地点在Behrman公路3400个街区。 The incident occurred around 3:20 p.m. at the 3400 block of Behrman Highway. 儿童住院时至少有一枪伤,但有关儿童状况、性别或年龄的详细情况没有公布。 The child was hospitalized with at least one gunshot wound, but details on their condition, gender, or age were not released. 第二个受害者也遭到枪击,从Jefferson教区医院转移到大学医疗中心,没有提供关于其身份或健康的信息。 A second victim was also shot and moved from a Jefferson Parish hospital to University Medical Center, with no information provided about their identity or health. 当局没有披露嫌疑人或动机,调查仍在进行中。 Authorities have not disclosed suspects or motives, and the investigation is ongoing. 这标志着几个月来在建筑群发生的第二次致命枪击事件,引发了社区对不断发生暴力的关切。 This marks the second fatal shooting at the complex in months, sparking community concern over recurring violence.