一名自2019年以来被拘留在叙利亚监狱的加拿大男子正在起诉渥太华,强迫作出遣返决定,理由是尽管在2024年符合援助标准,但存在威胁生命的条件和无所作为的情况。 A Canadian man detained in a Syrian prison since 2019 is suing Ottawa to force a repatriation decision, citing life-threatening conditions and inaction despite meeting aid criteria in 2024.

一名自2019年以来未经指控被拘留在叙利亚监狱的加拿大男子正在寻求法院命令,强迫渥太华就其遣返作出决定,理由是由于监狱条件恶劣和健康状况恶化,长期不采取行动会危及他的生命。 A Canadian man detained in a Syrian prison since 2019 without charge is seeking a court order to force Ottawa to decide on his repatriation, arguing prolonged inaction endangers his life due to severe prison conditions and health deterioration. 他的母亲和律师说,他于2024年达到了联邦援助的标准,但一年多后没有作出任何决定。 His mother and lawyer say he met criteria for federal assistance in 2024, but no decision has been made over a year later. 随着叙利亚政府军控制了拘留中心,并将囚犯转移到伊拉克——那里侵犯人权的现象很普遍——法律倡导者警告说,风险会增加。 With Syrian government forces taking control of detention centers and transferring inmates to Iraq—where human rights abuses are widespread—legal advocates warn of heightened risks. 本案还包括人权法庭提出的质疑,指称遣返政策基于年龄、性别和家庭状况的歧视。 The case also includes a human rights tribunal challenge alleging the repatriation policy discriminates based on age, sex, and family status.