查塔姆医院的锅炉故障取消了35-40个手术,加速了400万美元的升级,临时修复工作正在进行中,长期再发展会谈正在进行中。 A boiler failure at Chatham hospital canceled 35–40 surgeries and accelerated a $4 million upgrade, with temporary repairs underway and long-term redevelopment talks ongoing.

1月27日,查塔姆医院的锅炉故障,绝育服务中断,导致取消35至40个选修手术,促使对计划中的400万美元基础设施升级采取更快行动。 A boiler failure at Chatham hospital on January 27 disrupted sterilization services, leading to the cancellation of 35 to 40 elective surgeries and prompting faster action on a planned $4 million infrastructure upgrade. 卫生联盟正在快速更换锅炉,安装一个临时单位,在周中恢复运行,同时继续开展更广泛的更新工作,包括新的医疗设备、窗户、屋顶和床铺。 The health alliance is fast-tracking boiler replacements, installing a temporary unit to restore operations by midweek, while continuing broader renewal efforts including new medical equipment, windows, roofs, and beds. 与省政府关于长期再开发的讨论仍在进行中。 Discussions with the provincial government about long-term redevelopment remain ongoing.