自2023年以来,云南的茶马路作为教科文组织支持的遗产路线蓬勃发展,促进了旅游业、就业机会和农村收入。 Yunnan’s Tea Horse Road thrives as a UNESCO-backed heritage route, boosting tourism, jobs, and rural incomes since 2023.

云南古老的茶马路正在作为遗产和慢速旅行的中心重新兴起, The ancient Tea Horse Road in Yunnan is seeing a resurgence as a center for heritage and slow travel, boosted by the 2023 UNESCO designation of Jingmai Mountain’s tea forests. 从2025年1月至11月,超过498万长期游客访问了云南,比上一年增加了55%,推动了800多个村庄的经济增长。 From January to November 2025, over 4.98 million long-term tourists visited Yunnan, a 55% increase from the previous year, driving economic growth in more than 800 villages. 复苏创造了63 500个就业机会,提高了家庭收入,旅行者从事茶叶采摘、传统手工艺和文化沉浸。 The revival has created 63,500 jobs and raised household incomes, with travelers engaging in tea picking, traditional crafts, and cultural immersion. 扩大免签证准入范围吸引了更多的国际访问者,促使当地适应西方早餐等选择方案。 Expanded visa-free access has drawn more international visitors, prompting local adaptations like Western breakfast options. 历史遗址现在拥有书店和餐馆,将传统与现代旅游相结合。 Historic sites now house bookstores and restaurants, blending tradition with modern tourism. 这条路线仍然是中国过去和现在之间的一条活生生的联系,促进了文化交流和可持续旅行。 The route remains a living link between China’s past and present, fostering cultural exchange and sustainable travel.