委内瑞拉反对派领袖马查多(María Corina Machado)于2026年2月1日将诺贝尔和平奖授予特朗普(Trump), 敦促他协助结束委内瑞拉独裁统治,
Venezuelan opposition leader María Corina Machado gave her Nobel Peace Prize medal to Trump on Feb. 1, 2026, urging him to help end Venezuela’s dictatorship and inspire democratic change in Cuba, Nicaragua, and Iran.
委内瑞拉反对派领袖马查多(María Corina Machado)于2026年2月1日告诉CBS的玛格丽特·布伦南(Margaret Brennan), 她向特朗普总统颁发了诺贝尔和平奖章,
On February 1, 2026, Venezuelan opposition leader María Corina Machado told CBS’s Margaret Brennan she presented her Nobel Peace Prize medal to President Trump to symbolize her belief that his leadership could help dismantle Venezuela’s authoritarian regime, potentially triggering democratic reforms in Cuba, Nicaragua, and Iran.
她提到了美国安全、移民稳定和投资的好处。
She cited benefits for U.S. security, migration stability, and investment.
Brennan质疑Trump过去的评论, 认为Machado缺乏机构控制, 但Machado拒绝回应。
Brennan questioned Trump’s past comment that Machado lacked institutional control, but Machado declined to respond.
此次交流凸显了媒体在委内瑞拉政治转型过程中日益两极分化的问题,现在的报道对美国支持的促进民主的努力进行了严密的审视,反映了多年来人们很少注意的转变。
The exchange highlighted growing media polarization over Venezuela’s political transition, with coverage now intensely scrutinizing U.S.-backed efforts to promote democracy, reflecting a shift from years of minimal attention.