一项新研究发现,升级为高效热泵可以将家庭能源开支削减50%,并减少排放量。 Upgrading to a high-efficiency heat pump can cut home energy bills by up to 50% and reduce emissions, a new study finds.

一项新的研究显示,升级为高效热泵是房主为减少能源开支所能采取的最有效步骤,与传统系统相比,可能使供暖和冷却费用减少50%。 A new study reveals that upgrading to a high-efficiency heat pump is the single most effective step homeowners can take to reduce energy bills, potentially cutting heating and cooling costs by up to 50% compared to traditional systems. 国家可再生能源实验室的研究人员发现,现代热泵,特别是具有先进反转器技术的热泵,在效率和成本节约方面大大优于老炉和空调。 Researchers from the National Renewable Energy Laboratory found that modern heat pumps, especially those with advanced inverter technology, significantly outperform older furnaces and air conditioners in both efficiency and cost savings. 研究结果突出表明,广泛采用热泵也可减少国家碳排放。 The findings highlight that widespread adoption of heat pumps could also reduce national carbon emissions.