叙利亚部队在停火下进入哈塞克和卡米什利,结束库尔德人的自治,在10天内移交油田和边界。
Syrian forces entered Hasakah and Qamishli under a ceasefire, ending Kurdish autonomy, with oil fields and borders to be handed over within 10 days.
叙利亚政府部队,特别是内政部部队,根据与库尔德人领导的塞族民主阵线达成的新的停火协议,开始进入哈塞克和卡米什利,标志着库尔德人事实上的自治制的转变。
Syrian government forces, specifically interior ministry units, began entering Hasakah and Qamishli under a new ceasefire agreement with the Kurdish-led SDF, marking a shift from Kurdish de facto autonomy.
该协议于1月下旬达成,呼吁将自卫队分阶段并入国家安全结构,在10天内移交油田、机场和过境点,在库尔德地区没有全面军事部署的情况下,限制政府的存在。
The deal, reached in late January, calls for phased integration of SDF forces into state security structures, handover of oil fields, airports, and border crossings within 10 days, and limited government presence without full military deployment in Kurdish areas.
在Hasakah和Qamishli实行宵禁,以便在过渡期间维持秩序。
A curfew was imposed in Hasakah and Qamishli to maintain order during the transition.
虽然双方都确认对停火的承诺,但库尔德人仍对大马士革的意图持怀疑态度。
While both sides confirmed commitment to the truce, skepticism remains among Kurds over Damascus’s intentions.
美国已表示结束与库尔德部队的联盟,反映出更广泛的区域变化。
The U.S. has signaled the end of its alliance with Kurdish forces, reflecting broader regional changes.