自2026年4月1日起,国民保健制度将向所有80岁以上成年人和护理家庭居民提供RSV疫苗,以及春季COVID-19射击,以减少重病和住院。 Starting April 1, 2026, the NHS will offer RSV vaccines to all adults 80+ and care home residents, alongside the spring COVID-19 shot, to cut severe illness and hospitalizations.

自2026年4月1日起,英格兰国民保健制度将扩大RSV疫苗接种方案,将所有80岁和80岁以上的成年人以及护理家庭居民包括在内,在现有向75岁至79岁者推广方案的基础上,扩大现有方案的范围。 Starting April 1, 2026, the NHS in England will expand its RSV vaccination programme to include all adults aged 80 and over, as well as care home residents, building on the existing rollout to those aged 75 to 79. 预防严重呼吸道疾病的疫苗可与2026年春季COVID-19疫苗同时使用。 The vaccine, which protects against severe respiratory illness, can be given alongside the spring 2026 COVID-19 vaccine. 建议为高风险群体,包括28周的老年人和孕妇提供至少两年的保护。 It is recommended for high-risk groups, including older adults and pregnant women from 28 weeks, and offers protection for at least two years. 卫生官员强调接种疫苗在减少住院人数和缓解冬季对国民保健制度的压力方面的重要性。 Health officials stress the importance of vaccination in reducing hospitalizations and easing winter pressures on the NHS.