严重风暴威胁着路易斯安那南部的狂欢节,迫使人们改变游行路线和安全警告。 Severe storms threaten Mardi Gras in southern Louisiana, forcing parade changes and safety warnings.

本周末,大雨和强风预计将横扫路易斯安那南部,扰乱狂欢节的庆祝活动。 Heavy rain and strong winds are expected across southern Louisiana this weekend, disrupting Mardi Gras celebrations. 预测者预测新奥尔良及周边地区会发生雷暴和洪水,促使活动组织者重新安排或迁移一些游行。 Forecasters predict thunderstorms and flooding in New Orleans and surrounding areas, prompting event organizers to reschedule or relocate some parades. 当局敦促与会者监测当地的更新情况,并准备应对湿、危险的条件。 Authorities urge attendees to monitor local updates and prepare for wet, hazardous conditions. 天气可能影响旅行和公共安全,据报可能关闭道路和停电。 The weather could impact travel and public safety, with potential road closures and power outages reported.