编剧Jack Thorne将他的系列片* Adolescence* 与* Flies主* 连结起来, 引用社会崩溃的共同主题, 并批评BBC工作人员因Glastonbury报导而遭解雇的呼声。 Screenwriter Jack Thorne links his series *Adolescence* to *Lord of the Flies*, citing shared themes of societal collapse, and criticizes calls to fire BBC staff over Glastonbury coverage.

编剧杰克·索恩(Jack Thorne)说,他的Emmy获奖系列*Adolescence* 是由他关于《苍蝇之王》的改编作品所塑造的,它突出了小说的社会崩溃主题与今天民粹主义兴起之间的相似之处。 Screenwriter Jack Thorne says his Emmy-winning series *Adolescence* was shaped by his work on a *Lord of the Flies* adaptation, highlighting parallels between the novel’s themes of societal breakdown and today’s rise of populism. 他在谈到“大问题”时指出,两个项目都探讨群体行为和在压力下道德崩溃的问题,两者相互影响。 Speaking to the Big Issue, he noted that both projects explore group behavior and moral collapse under pressure, with mutual influence between them. Thorne也批评文化秘书Lisa Nandy要求BBC对Glastonbury报导辞职, Thorne also criticized Culture Secretary Lisa Nandy’s call for BBC resignations over Glastonbury coverage, arguing it threatened media independence. 他在约翰·洛基·贝尔德(John Logie Baird)1926年第一次电视示威100周年前夕发表演说。 His remarks came ahead of the 100th anniversary of John Logie Baird’s first television demonstration in 1926.