苏格兰新的考试机构启动了一项审查,以使资格现代化,减少学生和教师的负担,并确保到2031年实现相关性。 Scotland's new exams body launches a review to modernize qualifications, reduce student and teacher burdens, and ensure relevance by 2031.

取代SQA的新考试机构 " 苏格兰资格 " 启动了一项全系统审查,以确保资格符合现代需要,重点是考试时间长短、主题相关性以及减轻学生和教师的负担。 Qualifications Scotland, the new exams body replacing the SQA, has launched a system-wide review to ensure qualifications meet modern needs, focusing on exam length, subject relevance, and reducing burdens on students and teachers. 审查于2031年结束,将考虑精简评估,逐步取消低录取科目,并出于文化原因保留盖尔语考试。 The review, concluding by 2031, will consider streamlining assessments, phasing out low-uptake subjects, and maintaining Gaelic exams for cultural reasons. 其目的是建立一个更灵活、更具包容性的系统,让学习者和教育工作者提供更多的投入,标志着与过去争议的显著转变。 It aims to create a more agile, inclusive system with greater input from learners and educators, marking a significant shift from past controversies.