2025年,由于经济紧张,有创纪录的 " KiwiSave " 艰苦条件撤离人数激增,超过58 000人提出请求,关于严格批准标准的争议增加41%。
In 2025, record KiwiSaver hardship withdrawals surged due to economic strain, with over 58,000 requests and a 41% rise in disputes over strict approval criteria.
2025年,新西兰记录了创纪录的58 460名KiwiSave艰苦条件撤离人数,超过1万多人的首次回家撤离人数,其中5.148亿美元用于紧急财政需求。
In 2025, New Zealand recorded a record 58,460 KiwiSaver hardship withdrawals, surpassing first-home withdrawals by over 10,000, with $514.8 million distributed for urgent financial needs.
41%的争端激增与被拒绝的申请有关,因为严格的标准——例如无力支付基本生活费用或医疗费用——使许多申请人感到沮丧。
A 41% surge in disputes was linked to rejected applications, as strict criteria—such as inability to afford basic living expenses or medical costs—left many applicants frustrated.
监察员强调KiwiSave是为了退休,而不是短期救济,并强调了涉及详细财务披露的紧张和不确定过程。
The ombudsman stressed KiwiSaver is for retirement, not short-term relief, and emphasized the stressful, uncertain process involving detailed financial disclosures.
经济困难继续驱动需求,尽管需求紧迫,但不能保证获得批准。
Economic hardship continues to drive demand, with no guarantee of approval despite urgent needs.