亲巴勒斯坦和右翼抗议者在安大略金斯敦发生冲突,引发受伤和警方反应。
Pro-Palestinian and right-wing protesters clashed in Kingston, Ontario, sparking injuries and police response.
代表亲巴勒斯坦、LGBTQ及土著权利团体的左翼示威者与反对总理马克·卡尼(Mark Carney)的小型右翼集会发生冲突。
A protest in Kingston, Ontario, turned physical on Saturday when left-wing demonstrators, representing pro-Palestinian, LGBTQ, and Indigenous rights groups, clashed with a small right-wing rally opposing Prime Minister Mark Carney.
对抗始于口头交流,包括右翼抗议者肖恩·伊扎德的种族污辱和辱骂,这升级为短暂的人身争斗,包括推击和拳打脚踢。
The confrontation began with verbal exchanges, including racial slurs and insults from right-wing protester Sean Izzard, which escalated into a brief physical fight involving pushing and punching.
受伤包括手指受伤和颈部划痕。
Injuries included a finger injury and a neck scratch.
警方20分钟后抵达,约谈了参与者,并留在现场,以恢复秩序。
Police arrived 20 minutes later, interviewed participants, and remained on site to restore order.
双方和平地恢复了抗议活动,反映出民族在身份、不平等和治理问题上的持续紧张关系。
Both sides resumed their protests peacefully, reflecting ongoing national tensions over identity, inequality, and governance.