巴黎一所犹太学校于2026年2月2日遭到破坏,警方认为这所学校可能构成反犹太仇恨犯罪。
A Paris Jewish school was vandalized Feb. 2, 2026, with police probing it as a possible antisemitic hate crime.
巴黎第20街犹太小学于2026年2月2日遭破坏, 窗户破碎,
A Jewish primary school in Paris’s 20th arrondissement was vandalized on February 2, 2026, with windows broken, a security camera torn down, and a school plaque stolen and later found nearby.
警方确认没有进入该大楼,正在调查这次袭击,这是出于宗教动机的潜在仇恨犯罪。
Police confirmed no entry into the building and are investigating the attack as a potential hate crime motivated by religion.
这一事件是2023年10月以来法国反反犹太主义事件大增的一部分,引起官员和社区领袖的谴责。
The incident, part of a broader rise in antisemitic incidents in France since October 2023, has drawn condemnation from officials and community leaders.
虽然最近的数据显示,到2025年8月,反犹太主义行为减少了20%,但在区域紧张和全球反犹太主义的情况下,人们仍然感到关切。
While recent data shows a 20% drop in antisemitic acts through August 2025, concerns remain amid regional tensions and global anti-Semitism.
案件正在由第20区警察调查之中。
The case is under investigation by the 20th arrondissement police.