挪威滑雪文化因气候变化而面临衰退,这促使雪雪和室内滑雪方面的创新。
Norway’s skiing culture faces decline due to climate change, prompting innovation in snowmaking and indoor skiing.
气温上升正在缩短挪威的冬季,减少降雪,威胁其根深蒂固的滑雪文化。
Rising temperatures are shortening Norway’s winters and reducing snowfall, threatening its deep-rooted skiing culture.
到2100年,冬季可能更暖2-3°C,滑雪季节可能更短1-3个月,这在奥斯陆已经明显可见,那里的冬天缩短了一个月。
Winters could be 2–3°C warmer by 2100, with ski seasons potentially 1–3 months shorter, already evident in Oslo where winter has shrunk by a month.
2014年至2024年,由于气候变化、青年兴趣变化和成本问题,滑雪俱乐部成员减少了37%。
Ski club memberships dropped 37% from 2014 to 2024, due to climate change, shifting youth interests, and costs.
为了适应环境,挪威发起了“为未来而战”倡议,投资于能源密集型雪雪生产,该雪生产工作超过冷冻,并支持全年室内滑雪,例如在奥斯陆附近的一个设施,对附近的建筑物使用超热处理。
To adapt, Norway launched the “Snow for the Future” initiative, investing in energy-intensive snowmaking that works above freezing and supports year-round indoor skiing, such as at a facility near Oslo using excess heat for nearby buildings.
虽然精英运动员说夏季和秋季的训练可以减轻一些影响,但滑雪的长期未来取决于创新和可持续性。
While elite athletes say training in summer and autumn mitigates some impacts, the long-term future of skiing depends on innovation and sustainability.