一名新奥尔良消防人员开火,造成20人流离失所,无人受伤;一名巴吞红色消防队员受伤,原因不明。 A New Orleans fire displaced 20, no injuries; a Baton Rouge fire injured one firefighter, cause unknown.

2026年1月31日星期六晚,新奥尔良东部发生三次警报火灾,使20名居民从库贝尔大道的一单层公寓大楼中流离失所,没有人员受伤. A three-alarm fire in New Orleans East on Saturday night, January 31, 2026, displaced 20 residents from a single-story apartment building on Kuebel Drive, with no injuries reported. 消防员于下午11时38分抵达,与助长迅速蔓延的强风作斗争,并在星期日上午2时40分控制火势。 Firefighters arrived at 11:38 p.m., battling strong winds that fueled the rapid spread, and brought the blaze under control by 2:40 a.m. Sunday. 有关原因仍在调查之中。 The cause remains under investigation. 在Baton Rouge,星期天清晨Boone大道发生另一起火灾,摧毁了一所房屋,打伤一名无生命危险的消防员,据信从车库开始,原因仍未确定。 In Baton Rouge, a separate fire on Boone Avenue early Sunday morning destroyed a home, injured one firefighter non-life-threateningly, and was believed to have started in the garage, with the cause still undetermined.