一个埃及-中国联合团队在Karnak的Maat寺庙附近发现了一座神圣的湖泊和宗教文物,揭示了对古老仪式和寺庙设计的新洞察力。 A joint Egyptian-Chinese team found a sacred lake and religious artifacts near Karnak’s Maat Temple, revealing new insights into ancient rituals and temple design.

埃及-中国联合团队在埃及卡纳克综合体(Karnak Complex)的Maat寺以西50多平方米处发现了一个以前未知的人造圣湖。 A joint Egyptian-Chinese team has discovered a previously unknown man-made sacred lake, over 50 square meters, west of the Maat Temple within Egypt’s Karnak Complex. 该发现连同数十头牛下巴、来自后期统治者的再利用石块和三个献给Osiris的礼拜堂,上面有雕塑和与神殿相连的碎片,为古代宗教仪式和庙宇设计提供了新的启示。 The find, along with dozens of cow jaws, reused stone blocks from Late Period rulers, and three chapels dedicated to Osiris featuring statuettes and fragments tied to the divine adoratrice, sheds new light on ancient religious rituals and temple design. 这些发现于1月24日公布, 反映出埃及与中国之间科学协作不断加强。 The discoveries, announced January 24, reflect growing scientific collaboration between Egypt and China.