日本中央银行表示,尽管没有立即发生任何变化,但由于通货膨胀和日元疲软,必须紧急提高利率。 Japan's central bank signals urgency to raise rates due to inflation and a weak yen, despite no immediate change.

日本银行以通货膨胀压力和日元持续疲软为由,发出提高利率的日益紧迫的信号,官员警告不要推迟升息。 The Bank of Japan signaled growing urgency to raise interest rates, citing inflation pressures and a persistently weak yen, with officials warning against delaying hikes. 虽然关键汇率仍为0.75%,但最近的会议摘要强调,对接近2%目标的货币影响和通货膨胀趋势日益感到关切。 While the key rate remains at 0.75%, the latest meeting summary highlighted increased concern over currency impacts and inflation trends nearing the 2% target. 决策者强调及时、数据驱动的调整,指出日元下降和经济增长不均带来的风险,但没有立即作出决定。 Policymakers emphasized timely, data-driven adjustments, noting risks from the yen’s decline and uneven economic growth, though no immediate decision was made.