2026年1月西西里尼西米岛暴风雨引发的山崩摧毁了建筑物,造成1 500人流离失所,尽管长期存在众所周知的风险和安全努力停滞不前。 A January 2026 storm-triggered landslide in Sicily’s Niscemi destroyed buildings and displaced 1,500 people, despite long-known risks and stalled safety efforts.

2026年1月25日暴风雨引发西西里Niscemi的山崩摧毁了建筑物,迫使约1 500名居民撤离。 A landslide in Niscemi, Sicily, triggered by storms on January 25, 2026, destroyed buildings and forced the evacuation of about 1,500 residents. 该镇建在不稳定的悬崖上,有1790年代的山崩历史,长期以来一直处于危险之中,但安全项目因官僚主义而停滞不前。 The town, built on unstable cliffs with a history of landslides dating to the 1790s, had long been at risk, but safety projects stalled due to bureaucracy. 据报没有人员死亡,但居民失去了家园和生计,紧急救援人员在指定的红区提供援助。 No deaths were reported, but residents lost homes and livelihoods, with emergency crews assisting in a designated red zone. 对可能的疏忽的调查已经开始,而当地人尽管发出警告,但仍对拖延行动表示沮丧。 An investigation into possible negligence has begun, while locals express frustration over delayed action despite warnings.