2026年1月,巴基斯坦部队绑架了俾路支妇女,包括学生和残疾人,引发人们担心国家性别暴力会升级。
In January 2026, Pakistani forces abducted Baloch women, including students and disabled individuals, sparking fears of escalating gendered state violence.
许多俾路支妇女(包括学生、孕妇及残疾女性)于2026年1月遭强迫失踪后, 国家暴力「危险升级」。
A Pakistan rights activist warns of a "dangerous escalation" in state violence after multiple Baloch women, including students, pregnant women, and those with disabilities, were forcibly disappeared in January 2026.
Baloch Yakjehti委员会的Mahrang Baloch表示, 将妇女作为攻击目标, 标志着与过去以男性为主的镇压相比,
Mahrang Baloch of the Baloch Yakjehti Committee says the targeting of women marks a gendered shift from past repression focused on men, with abductions by the Frontier Corps and Pakistan Army aimed at silencing resistance.
人权团体报告说,在俾路支省各地发生了几起案件,受害者没有已知的政治联系。
Human rights groups report several cases across Balochistan, with victims having no known political ties.
镇压被称为系统性的,是更广泛的镇压运动的一部分,反而促进了政治意识的增强和集体抵抗。
The crackdown, described as systemic and part of a broader campaign of repression, has instead fueled greater political awareness and collective resistance.