伊朗制作了哈梅内伊在国内外压力下祈祷展示力量的照片。 Iran staged photos of Khamenei praying to project strength amid internal and external pressures.

伊朗发布了最高领袖阿亚图拉阿里·哈梅内伊在阿亚图拉·霍梅尼墓祈祷的舞台照片, Iran released staged photos of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei praying at Ayatollah Khomeini’s tomb, marking his first public appearance in weeks. 这些照片于1月31日发布, 被视为在伊斯兰革命卫队(IRGC)内部压力下, 试图预测力量, The images, issued on January 31, are seen as an effort to project strength amid internal strain on the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), which faces challenges from ongoing protests. 反对派团体说,展示的目的是提高安全部队的士气,而不是让公众放心。 Opposition groups say the display aims to boost morale within a weakened security force rather than reassure the public. 与此同时,欧洲议会推动将伊斯兰革命卫队指定为恐怖集团,美国也增加了在该地区的军事存在,促使伊朗发出升级的威胁。 The timing coincided with the European Parliament’s push to designate the IRGC as a terrorist group and increased U.S. military presence in the region, prompting Iran to issue threats of escalation.