印度最高法院命令中央政府在一个月内设立一个法庭,解决泰米尔纳德邦和卡纳塔卡之间在Pennaiyar河上的水争端。 India's Supreme Court ordered the central government to create a tribunal within a month to resolve the water dispute between Tamil Nadu and Karnataka over the Pennaiyar River.

印度最高法院已命令中央政府在一个月内设立一个水争端法庭,以解决泰米尔纳德邦和卡纳塔卡之间在Pennaiyar河上长期存在的水冲突。 The Supreme Court of India has ordered the central government to establish a Water Disputes Tribunal within one month to resolve the long-standing water conflict between Tamil Nadu and Karnataka over the Pennaiyar River. Vikram Nath法官和N.V. Anjaria法官于2026年2月2日作出裁决,指示该中心根据1956年《国家间河水争端法》发出通知,组成法庭。 The February 2, 2026, ruling by Justices Vikram Nath and N.V. Anjaria directs the Centre to issue a notification under the Inter-State River Water Disputes Act, 1956, to constitute the tribunal. 这一决定紧随泰米尔纳德邦2018年提出请愿，指控卡纳塔克邦上游水坝和引水减少了下游水流量，损害了农业和饮用水供应。 The decision follows Tamil Nadu’s 2018 petition alleging Karnataka’s upstream dams and diversions have reduced downstream water flow, harming agriculture and drinking water supplies. 法院强调州际河流是国家资产,并敦促通过既定法律框架加以解决,结束其直接参与,将案件提交法庭作出具有约束力的裁决。 The court emphasized interstate rivers are national assets and urged resolution through the established legal framework, ending its direct involvement and referring the case to the tribunal for a binding decision.