印度活动家Sonam Wangchuk因指称的煽动行为在国安局之下被拘留;法院审查案件,声称证据过时。
Indian activist Sonam Wangchuk detained under NSA for alleged incitement; court reviews case amid claims of outdated evidence.
印度政府告诉最高法院,Ladakh活动家Sonam Wangchuk因涉嫌煽动青年抗议而根据《国家安全法》被拘留,将他的呼吁与尼泊尔和孟加拉国的动乱相提并论。
The Indian government told the Supreme Court that Ladakh activist Sonam Wangchuk was detained under the National Security Act for allegedly inciting youth to protest, comparing his calls to unrest in Nepal and Bangladesh.
当局声称他的演讲威胁到公共秩序和国家安全,
Authorities claimed his speeches threatened public order and national security, citing a surge in protests that left four dead.
Wangchuk没有受到指控,他被控推动全民投票和使用煽动性言论,尽管他的法律团队否认煽动,称证据过时和有选择性。
Wangchuk, who has not been charged, is accused of promoting a plebiscite and using inflammatory rhetoric, though his legal team denies incitement, calling the evidence outdated and selective.
法院正在审查拘留的合法性,下令为Wangchuk进行体检,并将继续举行听证。
The court is reviewing the detention’s legality, has ordered a medical exam for Wangchuk, and will continue hearings.