自2022年乌克兰入侵以来, 莫斯科的外国记者在普京的镇压下承受着更高的风险和限制。
Foreign journalists in Moscow endure heightened risks and restrictions under Putin’s crackdown since the 2022 Ukraine invasion.
莫斯科的外国记者面临严厉的限制和危险, 自俄罗斯2022年入侵乌克兰以来, 克里姆林宫加紧镇压行动。
Foreign journalists in Moscow face severe restrictions and danger, with the Kremlin intensifying crackdowns since Russia’s 2022 invasion of Ukraine.
英国广播公司记者Steve Rosenberg描述了一个充满敌意的环境,其特点是监视、法律威胁和公众诽谤,包括受到俄罗斯媒体的嘲弄。
BBC correspondent Steve Rosenberg describes a hostile environment marked by surveillance, legal threats, and public vilification, including being mocked by Russian media.
尽管平台被封锁、短期签证以及《华尔街日报》记者埃文·格什科维奇被监禁,BBC仍在运作,偶尔接受克里姆林宫邀请并向普京总统提问。
Despite blocked platforms, short-term visas, and the imprisonment of Wall Street Journal reporter Evan Gershkovich, the BBC continues operating, occasionally receiving Kremlin invitations and posing questions to President Putin.
Rosenberg强调独立新闻业在日益加剧的镇压和政治压力中的关键作用。
Rosenberg emphasizes the critical role of independent journalism amid growing repression and political pressure.